1 00:00:01,800 --> 00:00:03,420 Bobby, a música é um dinossauro. 2 00:00:03,760 --> 00:00:07,780 Estou ficando um pouco cansado do seu tom ao meu redor. É Bobby. 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,100 Ele disse algumas vezes que acha que estar melhor morto. 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,380 Esta noite em assassinato, ela escreveu. 5 00:00:15,220 --> 00:00:18,120 Estou esperando por você há uma hora e uma metade. Você vai amassar minha blusa? 6 00:00:18,220 --> 00:00:21,260 Segure-se assim, Sr. Diamond. Você matou seu pai. 7 00:00:21,520 --> 00:00:22,439 Eu não. 8 00:00:22,440 --> 00:00:24,800 De acordo com Preston, você herda tudo. 9 00:00:25,060 --> 00:00:26,120 Você me dá nojo, Mark. 10 00:01:21,960 --> 00:01:25,900 Gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês em Nashville, Tennessee, a capital da música country do 11 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 o mundo. 12 00:01:27,480 --> 00:01:31,540 Voo 102 agora embarcando para New Haven às Portão 4. 13 00:01:32,200 --> 00:01:36,540 Voo 102 agora embarcando para New Haven às Portão 4. 14 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 Jéssica! 15 00:01:38,820 --> 00:01:39,820 Oi. 16 00:01:40,860 --> 00:01:42,180 Ah, Maddie Sue. 17 00:01:42,580 --> 00:01:44,420 Que maravilha ver você. 18 00:01:45,070 --> 00:01:48,370 Você sabe, eu me sinto um idiota perfeito se Eu não te reconheci a princípio. Bem, 19 00:01:48,390 --> 00:01:51,190 provavelmente porque mudei a cor do meu cabelo e mais algumas coisas 20 00:01:51,190 --> 00:01:52,970 vezes do que o humor de um noivo em seu dia do casamento. 21 00:01:54,490 --> 00:01:56,050 Bem, quanto tempo faz? Dez anos? 22 00:01:56,290 --> 00:01:57,470 Mais longo que o cardápio de um bode. 23 00:01:57,930 --> 00:02:00,210 O que quer que digamos aqui, queremos dizer um intervalo estendido. 24 00:02:00,770 --> 00:02:03,990 Você se lembra de Billy Ray Parker, Jess. Billy Ray? Claro. 25 00:02:04,590 --> 00:02:08,050 Eu ainda toco aquele álbum que você enviou mim, e ainda é ótimo. 26 00:02:08,490 --> 00:02:12,830 Você sabe, minha escolha costumava ser apenas tão elegante quanto a sua escrita, senhorita 27 00:02:12,830 --> 00:02:15,020 Fletcher. Bem, obrigado por esse tipo palavras. 28 00:02:15,260 --> 00:02:18,080 É melhor corrermos e pegarmos sua bagagem, ou eu vou vou começar a pescar elogios 29 00:02:18,080 --> 00:02:21,280 eu mesmo. Então, como estava Bobby? Tesão como sempre. 30 00:02:31,380 --> 00:02:35,440 Mark, estou lhe dizendo, Depois da Maré Goes Out seria uma música perfeita para 31 00:02:35,440 --> 00:02:36,399 A estreia de Britney. 32 00:02:36,400 --> 00:02:39,940 Eu tinha uma grande cabeça naquela coisa no 50 anos. Eu sei que você fez isso, Bobby. Você mantém 33 00:02:39,940 --> 00:02:41,060 me lembrando. Olhar. 34 00:02:41,470 --> 00:02:43,790 Talvez seja o jeito que você a fez cantar isso. É muito lento. 35 00:02:44,470 --> 00:02:47,730 É uma balada, pelo amor de Deus. O que, faça você quer que ela cante como se ela fosse 36 00:02:47,730 --> 00:02:50,990 na estrada a 90 milhas por hora? Talvez você esqueceu quantos hits eu 37 00:02:50,990 --> 00:02:52,070 produzido para você no ano passado. 38 00:02:52,270 --> 00:02:56,050 Você sabe o que? Eu gostaria de um pouco mais respeito pela minha capacidade de moldar um ato. 39 00:02:56,150 --> 00:03:00,090 Bobby, a música é um dinossauro. O o arranjo é tão novo quanto um I 40 00:03:00,090 --> 00:03:01,090 Como o botão Ike. 41 00:03:02,070 --> 00:03:03,070 Você sabe o que? 42 00:03:03,150 --> 00:03:07,870 Estou ficando um pouco cansado do seu tom ao meu redor. E estou ficando cansado de 43 00:03:07,870 --> 00:03:11,030 fazendo coisas como se estivéssemos fazendo 78s por um Vitrola quebrada. 44 00:03:14,269 --> 00:03:18,130 Oh, Patty, este lugar é simplesmente perfeito. Você sabe, não mudou nada. 45 00:03:18,710 --> 00:03:22,310 Dez anos atrás, lembro-me de descer aquela escada ali. Marca? 46 00:03:22,890 --> 00:03:23,890 Mark Barringer. 47 00:03:23,990 --> 00:03:27,390 Eu gostaria que você conhecesse meu bom amigo, Jéssica Fletcher. Mark dirige a Dama Azul 48 00:03:27,390 --> 00:03:28,329 Registros para nós. 49 00:03:28,330 --> 00:03:31,330 Bem, você certamente fez alguns registros maravilhosos, Sr. Barringer. 50 00:03:31,950 --> 00:03:33,270 Eu ganharia mais se eles me deixassem. 51 00:03:33,890 --> 00:03:37,630 Faça um favor a todos nós, Patty Sue. Diga ao seu marido teimoso que os anos 50 acabaram 52 00:03:37,630 --> 00:03:38,569 com saias de poodle. 53 00:03:38,570 --> 00:03:40,610 Ele não consegue passar por isso crânio grosso. 54 00:03:42,260 --> 00:03:43,260 Prazer em conhecê-la, senhora. 55 00:03:46,140 --> 00:03:49,640 Jess, por que você não corre e faz você mesmo em casa? Você sabe onde está seu 56 00:03:49,640 --> 00:03:51,620 quarto é. Vou dar uma olhada no Bobby. Todos certo. 57 00:03:53,020 --> 00:03:56,500 Eu estou farto de Mark Barringer e suas reclamações. 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,640 Ele está tentando me dizer como administrar meu negócios. 59 00:03:59,920 --> 00:04:03,500 Ele aparentemente esqueceu quantas músicas de sucesso Eu tive. Ah, agora vá com calma, querido. 60 00:04:03,560 --> 00:04:04,760 Você vai ter um infarto. 61 00:04:05,160 --> 00:04:09,540 Eu deveria demitir aquele filho desrespeitoso de uma arma. Meu Deus! 62 00:04:11,400 --> 00:04:16,040 238 músicas publicadas, 34 delas no gráficos. Ele não saberia uma música de sucesso de 63 00:04:16,040 --> 00:04:17,040 um chamado de alce. 64 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Olá. 65 00:04:21,240 --> 00:04:22,780 Ele está ocupado agora. Não pode esperar? 66 00:04:24,680 --> 00:04:26,580 Você não usa esse tom de voz com eu, Alice. 67 00:04:29,140 --> 00:04:30,140 É sua filha. 68 00:04:37,240 --> 00:04:38,680 Esta é minha princesinha. 69 00:04:40,860 --> 00:04:42,700 Oh, estou bem agora em ouvir sua voz. 70 00:04:42,940 --> 00:04:45,540 Eu estive esperando para ouvir de você, Papai. Como foi seu encontro com Mark 71 00:04:45,540 --> 00:04:46,439 ir? 72 00:04:46,440 --> 00:04:50,480 Fantástico. Ele ameaçou levar tudo seus clientes e sair da empresa novamente. 73 00:04:50,940 --> 00:04:53,800 Ele não pode fazer isso. Eu o peguei em um contrato hermético. 74 00:04:54,680 --> 00:04:57,140 Tudo bem, acalme-se, papai. Deixe-me lidar com isso. 75 00:04:57,580 --> 00:04:58,760 Estarei em casa mais tarde. 76 00:04:59,140 --> 00:05:00,119 Hum-hmm. 77 00:05:00,120 --> 00:05:01,260 Amo você. Bye Bye. 78 00:05:03,860 --> 00:05:05,660 Mark Berringer ameaçando motim novamente? 79 00:05:06,060 --> 00:05:08,980 Nós o temos em um estado inquebrável contrato, não é, Preston? 80 00:05:10,690 --> 00:05:14,190 Considerando o que pagamos ao seu escritório de advocacia, eu acho que tenho direito a mais do que um encolher de ombros 81 00:05:14,190 --> 00:05:16,510 quando preciso de uma resposta para uma questão jurídica simples pergunta. 82 00:05:16,830 --> 00:05:19,710 Foi isso que eles te ensinaram naquelas internatos chiques do norte, Alice? 83 00:05:21,210 --> 00:05:24,770 E você não percebe que não existe tal coisa como uma simples questão jurídica? 84 00:05:26,590 --> 00:05:29,970 Afinal, seu pai está roubando Conrad Booker por anos como menor de idade 85 00:05:29,970 --> 00:05:33,630 tecnicidade. Não estamos falando sobre Conrado. E Mark Barringer? 86 00:05:34,450 --> 00:05:38,730 Sr. Barringer não é uma mão amarrada e pé. 87 00:05:39,130 --> 00:05:40,850 para um labirinto de cláusulas indecifráveis. 88 00:05:42,310 --> 00:05:44,850 Sim, minha querida Alice, ele é seu por enquanto contanto que você o queira. 89 00:05:48,810 --> 00:05:50,390 Não é um pouco cedo para beber? 90 00:05:53,450 --> 00:05:54,450 Talvez você esteja certo. 91 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 Deus nos abençoe. 92 00:05:58,470 --> 00:06:00,750 Muito cedo para beber, mas nunca muito cedo para beber. 93 00:06:03,670 --> 00:06:05,850 O que vou fazer com você? 94 00:06:09,550 --> 00:06:10,550 Bem, aqui está um pensamento. 95 00:06:15,730 --> 00:06:18,310 Como suas plantas parecem tão saudáveis? 96 00:06:18,790 --> 00:06:21,070 Diga-me, de um jardineiro para outro, qual é o seu segredo? 97 00:06:21,710 --> 00:06:22,730 Leite. Leite? 98 00:06:23,010 --> 00:06:24,850 Leite de vaca simples, uma xícara por semana. 99 00:06:25,090 --> 00:06:26,730 Não me pergunte por que funciona, mas funciona. 100 00:06:27,430 --> 00:06:29,670 Só Deus sabe o que eu conseguiria se tentasse leitelho. 101 00:06:30,570 --> 00:06:31,570 Botões de ouro? 102 00:06:33,119 --> 00:06:38,520 Oh, Jess, é tão bom ter alguém para rir. Bem, é tão bom para 103 00:06:38,520 --> 00:06:41,520 eu estar aqui. Eu não posso te dizer como feliz que isso me deixou quando abri o 104 00:06:41,520 --> 00:06:44,840 caixa de correio e lá estava aquele envelope com o violão no canto. 105 00:06:45,660 --> 00:06:48,360 Principalmente quando se tratava de um convite para um de seus shows. 106 00:06:48,820 --> 00:06:50,860 Sra. Fletcher, já faz séculos. 107 00:06:51,800 --> 00:06:55,720 Alice? Oh, eu sinto como se estivesse em um momento warp e você ainda tem 17 anos. 108 00:06:56,020 --> 00:06:57,020 Bem, 109 00:06:57,160 --> 00:06:58,560 Eu gosto mais das coisas do jeito que elas são agora. 110 00:06:59,560 --> 00:07:01,280 Papai queria que eu lhe dissesse que ele era fazendo coquetéis. 111 00:07:01,870 --> 00:07:02,769 Obrigado, Alice. 112 00:07:02,770 --> 00:07:04,330 Estaremos chegando daqui a pouco. 113 00:07:05,010 --> 00:07:06,510 Patty Sue, você poderia me fazer um favor? 114 00:07:07,430 --> 00:07:10,550 Só por esta noite, você acha que poderia abstenha-se de exibir aqueles falsos 115 00:07:10,550 --> 00:07:12,530 expressões do sul que você usa sempre empresa está aqui? 116 00:07:12,830 --> 00:07:14,230 Tive um dia meio longo. 117 00:07:14,610 --> 00:07:15,730 Ora, certamente, Alice. 118 00:07:16,370 --> 00:07:19,590 Se você concordar em não bajular seu pai gosta de alguém procurando por um 119 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 bolso para escolher. 120 00:07:29,650 --> 00:07:30,650 Jean com defeito. 121 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Ela os herdou de sua mãe. 122 00:07:32,300 --> 00:07:36,240 Vamos, Jess. Vamos tomar uma bebida. Meu a boca está seca como uma bola de algodão em um... 123 00:07:36,240 --> 00:07:40,580 Terminarei para você mais tarde. Sim. Vir sobre. 124 00:07:41,780 --> 00:07:46,760 Eu acho que estou achando muito difícil sobreviver um dia na mão de Deus 125 00:07:46,760 --> 00:07:51,400 boa terra sem um gole disso. E é isso que faz do Sul o Sul. 126 00:07:52,200 --> 00:07:55,060 Bourbon. Você está de mau humor esta noite, querido. 127 00:07:55,320 --> 00:07:58,180 De fato. Eu acho que é porque Bobby voltar a escrever uma música. 128 00:07:58,810 --> 00:08:00,250 Isso o fez agir como uma criança novamente. 129 00:08:01,270 --> 00:08:06,170 Às vezes penso que seria mais feliz se isto garoto iria pegar algo como modelo 130 00:08:06,170 --> 00:08:07,410 aviões. Oh sério? 131 00:08:07,790 --> 00:08:11,170 Bem, sempre pensei que Bobby escrevia uma música muito boa. 132 00:08:11,430 --> 00:08:12,830 Ver? Eu tenho um fã. 133 00:08:13,070 --> 00:08:14,029 Bem, ele faz. 134 00:08:14,030 --> 00:08:16,030 Bem, na verdade, senhora, eu escrevo o músicas. 135 00:08:16,230 --> 00:08:17,770 Ele não consegue ler uma música. 136 00:08:17,970 --> 00:08:21,670 Então ele fica lá no velho casa de fazenda e limites naquela velha guitarra 137 00:08:21,670 --> 00:08:23,510 e grita naquele gravador. 138 00:08:24,040 --> 00:08:28,260 E sou eu quem tem que transcrever cada pequeno diddy-dat-dat-dat que ele 139 00:08:28,260 --> 00:08:29,260 canta, sabe? 140 00:08:29,560 --> 00:08:33,740 Então eu escrevo as músicas, ele recebe o dinheiro, certo? Ah, e todos nós amamos você por isso, 141 00:08:33,740 --> 00:08:34,479 Billy Ray. 142 00:08:34,480 --> 00:08:36,980 Ah, obrigado. Sua coisa doce. 143 00:08:37,380 --> 00:08:39,100 Olá, só queria me despedir. 144 00:08:39,380 --> 00:08:41,520 É muito bom vê-la novamente, Sra. Lester. Ah, obrigado, Alice. 145 00:08:41,720 --> 00:08:44,520 Ei, querido, saia e tome uma bebida com nós. Eu adoraria, papai, mas algo está 146 00:08:44,520 --> 00:08:45,279 suba no trabalho. 147 00:08:45,280 --> 00:08:46,540 Bem, deixe estar. Vamos. 148 00:08:46,920 --> 00:08:48,440 Eu sei. Eu realmente preciso ir. 149 00:08:49,060 --> 00:08:50,060 Falo com você amanhã. 150 00:08:50,380 --> 00:08:51,380 Bye Bye. 151 00:08:52,650 --> 00:08:55,870 Ela não é a coisa mais doce que você já viu colocou os olhos? 152 00:09:22,480 --> 00:09:23,480 Oh sim. 153 00:09:34,860 --> 00:09:36,060 Bretanha, venha aqui. 154 00:09:36,280 --> 00:09:39,720 Você conseguiu. Eu estive esperando por você mais de uma hora, eu acho. 155 00:09:40,960 --> 00:09:44,100 Oh, você vai fazer minha boca rir. Segure-se assim, Sr. Diamond. 156 00:09:45,480 --> 00:09:49,060 E você vai me fazer sentir como um muito velho, se você continuar com isso, Sr. 157 00:09:49,240 --> 00:09:50,500 coisas. Eu sou Bobby. 158 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Entre nesta casa. 159 00:09:53,020 --> 00:09:55,220 Bem, o que você está fazendo, Bobby? 160 00:09:56,180 --> 00:09:57,180 Estou escrevendo uma música. 161 00:09:58,160 --> 00:09:59,160 Para você. 162 00:09:59,580 --> 00:10:00,580 Você sabe de uma coisa? 163 00:10:01,500 --> 00:10:02,780 Você vai adorar. 164 00:10:04,020 --> 00:10:05,740 Você quer ouvir? Claro que sim. 165 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Vamos. 166 00:10:13,940 --> 00:10:15,760 Você está pronto? Hum-hmm. Tudo bem. 167 00:10:19,460 --> 00:10:20,460 Ninguém está dançando. 168 00:10:21,640 --> 00:10:28,080 Esta noite estou aqui 169 00:10:28,080 --> 00:10:34,740 sozinho pensando 170 00:10:34,740 --> 00:10:40,720 de você nessas luzes frias da cidade 171 00:10:40,720 --> 00:10:47,680 E é hora de eu ir para casa 172 00:10:55,470 --> 00:10:58,750 Eu nunca puxei Dorothy Anderson rabo de cavalo. 173 00:10:59,470 --> 00:11:01,910 Você está me confundindo com outra pessoa. Você também fez isso, Jess. 174 00:11:02,110 --> 00:11:03,110 Você não se lembra? 175 00:11:03,270 --> 00:11:06,710 Ela tinha aquele mistério de Nancy Drew que você era lendo e só tinha um capítulo pela frente. 176 00:11:06,990 --> 00:11:07,990 Oh sim. 177 00:11:08,190 --> 00:11:12,190 Bem, talvez eu tenha dado um pequeno puxão, mas tenho certeza de que ela mereceu. 178 00:11:13,010 --> 00:11:14,870 O acampamento foi tão especial, não foi? 179 00:11:15,370 --> 00:11:18,770 Pensando nisso agora, parece que eu nunca foi mais feliz. 180 00:11:19,790 --> 00:11:24,490 Eu acho que a melhor coisa que já aconteceu fora disso eu ganhei você como amigo. 181 00:11:27,280 --> 00:11:29,900 Declaro que preparei sorvete suficiente aqui para o exército do General Lee. 182 00:11:30,660 --> 00:11:34,420 Eu praticamente virei um lixo disposição quando meus nervos começarem a funcionar. 183 00:11:34,900 --> 00:11:37,060 Acho que é esse show amanhã, Norma. 184 00:11:41,840 --> 00:11:45,800 Você não me chamou aqui só para ouvir seu show, não foi, Patty Sue? 185 00:11:52,400 --> 00:11:54,980 Eu deveria saber que não seria capaz para enganar você, Jess. 186 00:11:56,040 --> 00:11:57,140 Você quer falar sobre isso? 187 00:11:57,500 --> 00:11:59,620 Você me conhece. Sou um ótimo ouvinte. 188 00:12:02,300 --> 00:12:03,300 É Bobby. 189 00:12:03,920 --> 00:12:05,400 Ele simplesmente não é ele mesmo. 190 00:12:05,860 --> 00:12:09,280 Ele tem estado tão deprimido ultimamente. quero dizer realmente para baixo. 191 00:12:09,680 --> 00:12:11,680 Mas ele parece tão alegre esta noite. 192 00:12:12,060 --> 00:12:13,460 Isso é só porque você está aqui. 193 00:12:14,140 --> 00:12:16,960 Ele está apenas se pressionando tanto muito no trabalho. 194 00:12:17,760 --> 00:12:20,180 Bem, ele não se sente mais útil. 195 00:12:20,440 --> 00:12:22,340 Como se seu tempo tivesse passado. 196 00:12:23,720 --> 00:12:27,360 Bem, ele até disse algumas vezes que acha que estaria melhor morto. 197 00:12:27,940 --> 00:12:29,380 Bem, você acha que ele está falando sério? 198 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Ah, eu quero. 199 00:12:31,960 --> 00:12:35,280 Bem, então talvez você devesse investigar alguma ajuda profissional. 200 00:12:37,680 --> 00:12:39,980 Oh, inferno, provavelmente estou exagerando. 201 00:12:40,420 --> 00:12:44,520 Como você bem sabe, Jess, preciso me preocupar a maneira como algumas pessoas precisam respirar. 202 00:12:55,250 --> 00:12:56,770 Como é que você não conseguiu chegar ao quarto? 203 00:12:57,110 --> 00:13:00,030 Ah, Senhor, Garth. Você assustou muito de mim. 204 00:13:00,430 --> 00:13:01,670 Sim. Como você chegou aqui? 205 00:13:02,210 --> 00:13:04,770 Bem, eu sabia que você e Bob estavam se encontrando aqui esta noite, e eu meio que deixei cair 206 00:13:04,770 --> 00:13:06,690 para ficar de olho nas coisas. Você sabe do que estou falando. 207 00:13:08,130 --> 00:13:10,170 Minha caminhonete está estacionada ali perto. 208 00:13:17,570 --> 00:13:19,470 Então, o bom rapaz está ouvindo o meu músicas? 209 00:13:20,110 --> 00:13:21,970 Ainda não. O momento tem que ser certo. 210 00:13:22,470 --> 00:13:24,310 Bem, você sabe, talvez se, uh... 211 00:13:24,859 --> 00:13:27,820 Talvez se você pulasse no saco com ele, o tempo pode acelerar um pouco 212 00:13:27,820 --> 00:13:28,820 um pouco. 213 00:13:29,120 --> 00:13:31,020 Garth, você deveria estar apaixonado comigo. 214 00:13:31,400 --> 00:13:32,980 Você quer que eu durma com aquele velho rastejar? 215 00:13:33,220 --> 00:13:34,740 Vamos, querido. Eu só estava brincando. 216 00:13:35,740 --> 00:13:36,920 Eu só estava brincando com você. 217 00:13:43,080 --> 00:13:45,720 Isso não é nada além de tudo roubo, Bobby, e você sabe disso. 218 00:13:46,120 --> 00:13:49,720 Nada disso. E além disso, está fora de minhas mãos. O que você quer dizer com 219 00:13:49,800 --> 00:13:51,440 está fora de suas mãos? Não precisa ser. 220 00:13:51,960 --> 00:13:54,420 Tudo que você precisa fazer é me dar o direitos de publicação da minha música como 221 00:13:54,420 --> 00:13:55,039 você deveria. 222 00:13:55,040 --> 00:14:00,320 Conrad, são apenas negócios. Há nada pessoal nisso. Apenas negócios, 223 00:14:00,380 --> 00:14:05,700 hein? Agora, ouça. Eu comprei esse pouco antiga empresa há 15 anos, e eles conseguiram 224 00:14:05,700 --> 00:14:09,380 todos os direitos de publicação de suas músicas. Droga, Bobby, éramos bons amigos 225 00:14:09,380 --> 00:14:11,120 era uma vez. Por que você não pode fazer o que está certo? 226 00:14:11,420 --> 00:14:12,860 Não há nada que eu possa fazer. 227 00:14:13,240 --> 00:14:16,200 Sim, você pode. Você pode me devolver o direitos de publicação de minhas músicas dentro do 228 00:14:16,200 --> 00:14:20,540 próximas 24 horas, ou juro por Deus, Bobby, Eu vou simplesmente matar você. 229 00:14:21,739 --> 00:14:24,880 Conrado, ouça. Ei, eu vou te perguntar muito amigável em deixá-lo ir. 230 00:14:25,280 --> 00:14:27,180 Caso contrário, vou colocar esse ferro ao lado de sua cabeça. 231 00:14:31,140 --> 00:14:32,280 Estou falando sério, Bobby. 232 00:14:50,830 --> 00:14:57,210 Eu não sabia que iria quebrar seu coração. eu 233 00:14:57,210 --> 00:15:04,050 tentei não nos separar. 234 00:15:04,630 --> 00:15:11,070 Bem, olhe nos meus olhos. Você sabe que eu estou 235 00:15:11,070 --> 00:15:12,590 ainda é seu amigo. 236 00:15:13,030 --> 00:15:18,810 A última coisa que quero é isso. 237 00:15:30,400 --> 00:15:32,880 Garoto, estou te dizendo, isso foi um pouco canção. 238 00:15:33,140 --> 00:15:35,540 Lembro-me de quando escrevi aquilo em a fazenda. 239 00:15:36,380 --> 00:15:41,380 Tudo o que eu tinha eram roupas nas costas, mas depois disso, não pude fazer nada 240 00:15:41,380 --> 00:15:43,080 errado. Tudo o que escrevi foi um sucesso. 241 00:15:43,460 --> 00:15:44,700 É um clássico, papai. 242 00:15:55,420 --> 00:16:00,420 Ah, pode ser para sempre. Você sabe, eu vou te digo mais uma coisa, Princesa. Isso 243 00:16:00,420 --> 00:16:03,740 sua madrasta ainda tem uma voz mais doce que uma madressilva, você 244 00:16:03,740 --> 00:16:04,639 sabe disso? 245 00:16:04,640 --> 00:16:05,940 Se tivéssemos... 246 00:17:36,140 --> 00:17:38,340 Agora, vista-se para o seu próximo número, tudo bem? Tudo bem. 247 00:17:38,540 --> 00:17:45,380 O que 248 00:17:45,380 --> 00:17:46,380 diabos é isso? 249 00:17:46,720 --> 00:17:47,619 O que, papai? 250 00:17:47,620 --> 00:17:50,100 Essa não é minha música. O que ela está fazendo fora aí? 251 00:17:50,540 --> 00:17:53,700 Oh, bem, talvez ela esteja apenas se aquecendo com uma de suas músicas, e então ela vai 252 00:17:53,700 --> 00:17:54,699 faça o seu. 253 00:17:54,700 --> 00:17:57,100 Para o inferno com isso. Ela só está agendada para fazer uma música. 254 00:18:35,740 --> 00:18:36,740 É isso. 255 00:18:37,080 --> 00:18:40,320 Muito boa melodia. Ela provavelmente deveria ir um longo caminho. 256 00:18:42,240 --> 00:18:43,360 Eu acho que vou... 257 00:18:43,590 --> 00:18:46,450 Evite aquela festa no hotel hoje à noite. Estou indo para a fazenda. Papai, 258 00:18:46,610 --> 00:18:48,410 tudo ficará bem. 259 00:19:24,520 --> 00:19:28,480 e foi como se eu estivesse em um show seu há 25 anos. 260 00:19:28,700 --> 00:19:32,700 Oh, Jess, você tem que vir aqui com mais frequência. Você me faz sentir tão bem. 261 00:19:33,660 --> 00:19:37,360 Uma atuação muito bem conseguida, Patty Sue. Esse era o seu pessoal lá fora 262 00:19:37,360 --> 00:19:41,040 esta noite, e eles amaram você. Bem, obrigado você, Alice. Que gentileza sua notar. 263 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Ele pensou que você estava morto. 264 00:19:58,370 --> 00:20:01,110 Eu disse, você deve estar pensando em Patsy Cline. 265 00:20:01,550 --> 00:20:06,850 Ela parece feliz, não é, Sra. Fletcher? Oh sim. 266 00:20:07,110 --> 00:20:08,150 Ah, e é Jéssica. 267 00:20:08,730 --> 00:20:09,730 Onde está seu pai? 268 00:20:09,810 --> 00:20:11,470 Ah, ele decidiu pular a festa. 269 00:20:12,090 --> 00:20:14,130 Ah, mas esta é uma ocasião tão feliz. 270 00:20:14,550 --> 00:20:17,070 Bem, papai não tem sido ele mesmo ultimamente, Jéssica. 271 00:20:17,310 --> 00:20:18,890 Sim, eu percebi isso de Patty Sue. 272 00:20:19,210 --> 00:20:21,770 Ela não te contou sobre a carta que ele enviou ela? Carta? Não. 273 00:20:23,030 --> 00:20:25,810 Bem, espero não estar falando fora escola aqui, mas, uh... 274 00:20:26,010 --> 00:20:29,310 Papai escreveu para Patty Sue alguns dias atrás dizendo o quão miserável ele tem sido. 275 00:20:29,550 --> 00:20:31,330 Acho que é a primeira vez que ele escreveu ela. 276 00:20:32,070 --> 00:20:36,450 Oh, não é estranho que ele escrevesse para ela assim em vez de tentar falar 277 00:20:36,450 --> 00:20:38,410 fora? Sim, parece estranho. 278 00:20:38,990 --> 00:20:43,630 Você sabe, Alice, é possível que o seu o pai pode precisar de ajuda profissional. 279 00:20:45,030 --> 00:20:46,850 Papai, admite que precisa de ajuda? 280 00:20:47,790 --> 00:20:48,790 Nunca. 281 00:20:53,270 --> 00:20:54,510 Jess, que horas são? 282 00:20:55,240 --> 00:20:56,320 Ah, são cerca de 10h30. 283 00:20:57,240 --> 00:20:58,720 Bobby deve ter desligado o telefone. 284 00:20:59,200 --> 00:21:00,960 Bem, ele faz isso às vezes quando está escrevendo. 285 00:21:01,900 --> 00:21:03,740 Quem sabe? Talvez ele esteja me escrevendo outro bater. 286 00:21:04,960 --> 00:21:08,980 Nesse ponto, meu avô imaginou que se ele poderia convencer um coelho a sair de um 287 00:21:08,980 --> 00:21:10,920 cenoura, talvez ele devesse assumir o lei. 288 00:21:11,960 --> 00:21:15,800 E uma rica tradição familiar no bar foi assim iniciado. 289 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Deus nos abençoe. 290 00:21:19,920 --> 00:21:24,120 E por falar em bar, Sra. Fletcher, Você não quer tampar um pouco de atualização líquida? 291 00:21:24,360 --> 00:21:26,220 Ah, não, obrigado. Já tive meu limite. 292 00:21:27,180 --> 00:21:30,380 Eu não. Eu tive tanta emoção hoje, minha cabeça está começando a bater como 293 00:21:30,380 --> 00:21:31,380 um sino de fogo. 294 00:21:31,420 --> 00:21:33,340 Na verdade, acho que estou apenas casa. 295 00:21:33,620 --> 00:21:35,840 Eu irei com você. Ah, não, não, espere, esperem, esperem, esperem, esperem, senhoras. 296 00:21:36,900 --> 00:21:38,040 São apenas 11h30. 297 00:21:39,160 --> 00:21:42,560 Saindo de uma festa tão cedo em Nashville beira o sacrilégio. 298 00:21:43,020 --> 00:21:44,020 Ele está certo. 299 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 Você fica parado. 300 00:21:45,300 --> 00:21:47,440 Não, não. Agora eu insisto, Jéssica. 301 00:21:47,920 --> 00:21:50,780 Estou completamente exausto. eu vou vá direto para a cama de qualquer maneira. 302 00:21:51,240 --> 00:21:55,360 Agora é só ficar aqui e aproveitar tudo a excitação tal como é. Bem, eu 303 00:21:55,360 --> 00:21:58,260 devo dizer que isso é um pouco diferente de Cabot Cove. Quero dizer, nossa ideia de 304 00:21:58,260 --> 00:22:00,240 excitação é o dia em que eles testam o buzina de nevoeiro. 305 00:22:01,040 --> 00:22:04,460 Bom. Tenho certeza que Alice vai te levar para casa mais tarde. Obrigado. Vejo você no 306 00:22:04,460 --> 00:22:05,900 manhã. Bye Bye. Boa noite, Preston. 307 00:22:10,500 --> 00:22:12,440 Trate-me assim, Alice. Eu não sou um tolo. 308 00:22:12,660 --> 00:22:15,600 Não, você é um palhaço. E estou cansado de seu ato. 309 00:22:15,800 --> 00:22:18,320 Ah, vamos lá. Eu pensei que estávamos aqui para Divirta-se. 310 00:22:18,660 --> 00:22:19,700 Então, por que não fazemos isso? 311 00:22:19,980 --> 00:22:21,380 Chris e eu estamos fartos de você. 312 00:22:21,600 --> 00:22:23,560 Com sua bebida e sua estupidez. 313 00:22:24,160 --> 00:22:25,440 Você fica longe de mim. 314 00:22:55,770 --> 00:22:56,770 Fita na rocha. 315 00:22:57,550 --> 00:22:58,670 Sra. 316 00:22:59,670 --> 00:23:00,670 Ah, olá. 317 00:23:01,230 --> 00:23:05,170 Eu estive observando você, querido, e você não parece que você está tendo uma situação muito 318 00:23:05,170 --> 00:23:06,169 bom momento. 319 00:23:06,170 --> 00:23:08,190 Bem, receio estar um pouco distraído. 320 00:23:08,690 --> 00:23:11,890 Patty Sue me disse que Alice iria dirigir me de volta ao Diamond Ranch, e ela 321 00:23:11,890 --> 00:23:12,890 desapareceu há uma hora. 322 00:23:13,070 --> 00:23:16,950 Bem, não se preocupe, querido. Você vai preciso de mim feliz em lhe dar uma carona. 323 00:23:17,430 --> 00:23:20,390 Bem, isso é muito gentil da sua parte, mas eu não quero te afastar do 324 00:23:20,390 --> 00:23:21,390 festa. 325 00:23:21,490 --> 00:23:23,210 Parece que sua viagem chegou ao fim. 326 00:23:24,300 --> 00:23:25,340 Obrigado. Com licença. 327 00:23:27,040 --> 00:23:29,700 Jéssica, sinto muito. Eu não queria acabar assim. 328 00:23:29,980 --> 00:23:31,300 Bem, eu estava preocupado com você, Alice. 329 00:23:31,500 --> 00:23:35,240 Você está bem? Ah, não, estou bem. EU só tive que dar uma volta para limpar meu 330 00:23:35,240 --> 00:23:38,000 cabeça e perdi a noção do tempo. Por favor me perdoe. Claro. 331 00:23:38,440 --> 00:23:39,940 Bem, estou pronto para ir embora se você estiver. 332 00:23:40,280 --> 00:23:41,420 Essa é uma ideia maravilhosa. 333 00:23:45,040 --> 00:23:47,540 Pela minha vida, não consigo encontrar Patty Processe em qualquer lugar. 334 00:23:47,800 --> 00:23:50,200 Ah, ela saiu mais cedo. A excitação desgastava ela fora. 335 00:23:50,440 --> 00:23:52,420 Bem, acho que ela pegou o carro, o pequeno malandro. 336 00:23:54,020 --> 00:23:55,920 Bem, essa é a melhor oferta que recebi esta noite. 337 00:23:56,160 --> 00:23:57,160 Eu não me importo se eu fizer isso. 338 00:24:01,160 --> 00:24:02,980 Jessica, o papai apareceu alguma vez no festa? 339 00:24:03,620 --> 00:24:04,720 Eu não o vi. 340 00:24:05,660 --> 00:24:07,100 Você sabe, estou um pouco preocupado. 341 00:24:07,660 --> 00:24:10,720 Você se importaria se parássemos no fazenda e olhou para ele? Ah, bom 342 00:24:10,720 --> 00:24:11,720 ideia. 343 00:24:16,200 --> 00:24:18,780 Bem, ele ainda deve estar aqui. Aí está o dele carro. 344 00:24:20,200 --> 00:24:21,400 Por que todas as luzes estão apagadas? 345 00:24:34,280 --> 00:24:35,940 Algo está errado. Olhe para a janela. 346 00:24:46,520 --> 00:24:48,700 Oh meu Deus. Papai? 347 00:24:49,820 --> 00:24:50,820 Papai? 348 00:24:51,200 --> 00:24:52,420 Gilly Ray chamando a ambulância. 349 00:24:52,900 --> 00:24:53,719 É melhor nos apressarmos. 350 00:24:53,720 --> 00:24:55,660 Esse tom azulado em suas unhas parece como veneno. 351 00:24:56,820 --> 00:25:00,940 Houve um acidente. Envie um ambulância para a casa de Bobby Diamond. É 352 00:25:00,940 --> 00:25:01,940 na Estrada do Rio. 353 00:25:02,080 --> 00:25:03,080 E faça isso rápido. 354 00:25:08,379 --> 00:25:09,880 Alice, sinto muito. 355 00:25:10,660 --> 00:25:11,800 Talvez seja melhor você se sentar. 356 00:25:12,100 --> 00:25:13,100 Não, não, não. 357 00:25:13,680 --> 00:25:14,680 Estou bem. 358 00:25:15,240 --> 00:25:16,560 Mas eu quero ficar com o papai. 359 00:25:17,580 --> 00:25:19,180 Alguém tem que contar a Patty Sue. 360 00:25:19,480 --> 00:25:20,480 Sim, eu cuidarei disso. 361 00:25:20,700 --> 00:25:21,980 Se Billy Ray me levar. 362 00:25:26,820 --> 00:25:29,400 10-63, 10-63. 363 00:25:30,060 --> 00:25:31,380 Divisão aos 16. 364 00:25:33,040 --> 00:25:36,560 Nada de volta da última cena os sinais do Hall da Fama. 365 00:25:41,350 --> 00:25:42,670 Conrad, o que diabos está acontecendo? 366 00:25:42,930 --> 00:25:44,650 É a comida da Patty. Ninguém está envenenando ela. 367 00:25:50,530 --> 00:25:51,530 Dr. 368 00:25:56,790 --> 00:25:58,230 Kincaid para a equipe da UTI. 369 00:25:58,830 --> 00:25:59,970 Ela é uma mulher muito doente. 370 00:26:00,190 --> 00:26:01,870 O que você está dizendo? Ela vai viver? 371 00:26:02,220 --> 00:26:05,300 Foi uma sorte ela ter comido uma tigela grande de gelo creme primeiro. Forrou seu estômago e 372 00:26:05,300 --> 00:26:08,100 provavelmente salvou a vida dela. Pena que ela marido não teve tanta sorte. 373 00:26:08,720 --> 00:26:12,360 Você sabe, ninguém poderia tocar em Bobby e Patty Sue Diamond de volta ao bom e velho 374 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 dias. 375 00:26:13,440 --> 00:26:17,900 Veja, cowboy, agradecemos a vinda de pessoas e prestando seus respeitos, mas agora não é 376 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 a hora. 377 00:26:18,940 --> 00:26:20,320 Acho que você está certo, Sr. 378 00:26:20,940 --> 00:26:24,040 Parker. Peço desculpas por entrar assim isso. 379 00:26:24,540 --> 00:26:25,540 Meu nome é Jackson. 380 00:26:25,880 --> 00:26:28,040 Tenente Jackson, Polícia de Nashville. 381 00:26:29,480 --> 00:26:36,300 Eu vi o sol sentado sobre ela chorosa carinha esperando pelo 382 00:26:36,300 --> 00:26:42,100 ônibus para vir e levá-la deste lugar Por favor, desculpe-me, tenho pacientes para 383 00:26:42,100 --> 00:26:42,839 atender. 384 00:26:42,840 --> 00:26:44,140 Vou verificar Patty Sue. 385 00:26:45,740 --> 00:26:47,140 Sr. Rose para admitir. 386 00:26:47,360 --> 00:26:48,880 Sr. Rose admita, por favor. 387 00:26:50,340 --> 00:26:54,280 Sou amigo do tenente da família, Jéssica Fletcher. Bem, prazer em conhecer 388 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 você, senhora. 389 00:26:56,360 --> 00:26:57,980 Como aquele cara disse que se chamava? 390 00:26:58,430 --> 00:26:59,430 Ah, Billy Ray Parker. 391 00:26:59,530 --> 00:27:01,710 Não o Billy Ray Parker. 392 00:27:02,090 --> 00:27:03,690 Claro que foi. 393 00:27:04,430 --> 00:27:08,170 Ele ficou com a mão direita paralisada em um ônibus acidente quando ele estava em turnê com o 394 00:27:08,170 --> 00:27:09,370 Diamantes em 71. 395 00:27:11,070 --> 00:27:12,550 Bobby estava ao volante. 396 00:27:13,650 --> 00:27:16,490 E acho que nem pedi um autógrafo. 397 00:27:17,090 --> 00:27:18,090 Atirar. 398 00:27:18,610 --> 00:27:22,650 Ah, tenho certeza de que o Sr. Parker faria terá o prazer de lhe dar seu autógrafo, 399 00:27:22,890 --> 00:27:24,450 Tenente, num momento mais apropriado. 400 00:27:24,690 --> 00:27:26,630 Oh, isso seria muito gentil da parte dele, senhora. 401 00:27:27,879 --> 00:27:30,080 Sim. Acho que é melhor ir embora. 402 00:27:30,980 --> 00:27:33,980 Lugares para ir, pessoas para ver. 403 00:27:34,500 --> 00:27:37,520 A vida não significa nada, é apenas eu. 404 00:27:39,880 --> 00:27:42,560 Tenente, o que você descobriu sobre a morte de Bobby? 405 00:27:43,140 --> 00:27:47,060 Bem, encontrei uma garrafa de bourbon em a cena analisada em busca de veneno. Uh-huh, 406 00:27:47,100 --> 00:27:50,040 estricnina. Dr. Burns, o pediatra. 407 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Como você sabia disso? 408 00:27:51,400 --> 00:27:54,560 Bem, as mãos dele estavam perto da cabeça e suas unhas eram azuis e suas... 409 00:27:54,940 --> 00:27:57,480 As costas estavam arqueadas de uma maneira que geralmente indica estricnina. 410 00:27:59,420 --> 00:28:03,760 E o médico legista estabeleceu o hora provável da morte? 411 00:28:03,980 --> 00:28:04,939 Sim, por volta das 10. 412 00:28:04,940 --> 00:28:05,940 Talvez 10h30. 413 00:28:06,280 --> 00:28:07,259 Senhora! 414 00:28:07,260 --> 00:28:08,540 Apenas um palpite calculado. 415 00:28:08,920 --> 00:28:12,100 Eles encontraram a temperatura provável de O corpo de Bobby quando o encontramos. 416 00:28:12,520 --> 00:28:14,500 O que foi que você disse que fez, senhora? 417 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 Eu sou um escritor. 418 00:28:16,160 --> 00:28:17,500 Sem brincadeira. O que você escreveu? 419 00:28:18,180 --> 00:28:20,600 Bem, acabei de terminar The Lover's Vingança. 420 00:28:20,860 --> 00:28:23,260 Não posso dizer porque conheço isso. Quem gravou isso? 421 00:28:25,420 --> 00:28:26,420 Não, tenente. 422 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 Eu escrevo livros. 423 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 Não músicas. 424 00:28:29,180 --> 00:28:30,180 Livros de mistério. 425 00:28:30,580 --> 00:28:32,400 Livros? Isso é muito ruim. 426 00:28:32,700 --> 00:28:34,600 Uma garota tão brilhante quanto você deveria ser escrevendo letras. 427 00:28:34,900 --> 00:28:36,240 É aí que está o dinheiro real. 428 00:28:36,520 --> 00:28:38,100 Você gostaria de dar um passeio? 429 00:28:41,520 --> 00:28:43,640 Tire umas fotos ali perto do piano. 430 00:28:44,920 --> 00:28:46,300 O que vocês estão fazendo aqui? 431 00:28:48,660 --> 00:28:49,660 Tenho muitas impressões. 432 00:28:50,360 --> 00:28:51,360 Principalmente dele. 433 00:28:52,100 --> 00:28:55,280 Tudo bem, rapazes, isso basta por aqui agora. Vamos sair lá no 434 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 quintal. 435 00:28:56,580 --> 00:28:58,300 Procure pegadas por aí. 436 00:28:58,980 --> 00:29:00,380 Dê uma olhada naquela porta. 437 00:29:00,700 --> 00:29:03,160 Tenente, a fita desapareceu. 438 00:29:03,640 --> 00:29:04,619 Que fita? 439 00:29:04,620 --> 00:29:08,380 Bem, Bobby gravou tudo o que ele sempre escreveu. Ele teve que fazer porque não leu 440 00:29:08,380 --> 00:29:12,960 música. Agora, por que ele viria aqui para trabalhar em algumas músicas, o que é 441 00:29:12,960 --> 00:29:16,620 obviamente o que ele fez porque a fita gravador estava todo configurado e depois não 442 00:29:16,620 --> 00:29:18,160 colocar uma fita no gravador? 443 00:29:20,330 --> 00:29:25,250 Bobby devia estar gravando alguma coisa quando alguém invadiu e o envenenou. 444 00:29:25,930 --> 00:29:30,210 E foi só depois do assassinato aconteceu que o assassino percebeu que 445 00:29:30,210 --> 00:29:34,510 a fita ainda estava rodando, que provavelmente continha informações incriminatórias 446 00:29:34,510 --> 00:29:36,270 provas e levou a fita embora eles. 447 00:29:37,530 --> 00:29:40,790 Isso está começando a parecer meio desagradável. 448 00:29:44,270 --> 00:29:45,950 Estou realmente arrasada, Alice. 449 00:29:48,449 --> 00:29:50,490 Sempre pensei em Bobby como um segundo pai. 450 00:29:50,970 --> 00:29:54,050 Alguém a quem eu pudesse recorrer quando houvesse mais ninguém. Salve isso, Marcos. 451 00:29:54,490 --> 00:29:55,930 Você desprezou meu pai. 452 00:29:58,290 --> 00:29:59,410 Agora que você mencionou isso. 453 00:30:01,690 --> 00:30:04,490 Bem, espero que as coisas sejam um pouco diferente por aqui o que há com ele 454 00:30:04,490 --> 00:30:06,710 desapareceu. Não vejo por que alguma coisa precisa mudar. 455 00:30:07,010 --> 00:30:08,010 Claro que sim, Alice. 456 00:30:08,170 --> 00:30:11,310 O que, com você entendendo tanto sobre negócios e eu tendo uma noção de 457 00:30:11,310 --> 00:30:12,330 o lado artístico das coisas? 458 00:30:12,550 --> 00:30:15,730 Bem, poderíamos praticamente executar todo o maldita cidade, se decidirmos isso. 459 00:30:16,310 --> 00:30:19,510 Isto é, uma vez que sua madrasta segue seu pai vai para a grande festa 460 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 no céu. 461 00:30:21,110 --> 00:30:23,410 De acordo com Preston, você herda tudo. 462 00:30:24,570 --> 00:30:25,830 Você me dá nojo, Mark. 463 00:30:26,490 --> 00:30:28,350 Patty Sue ainda está bem viva. 464 00:30:30,210 --> 00:30:33,010 Ah, com licença, Alice. eu não te conhecia estavam amarrados. Voltarei em alguns 465 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 minutos. Ah, não, não, não, por favor. 466 00:30:34,470 --> 00:30:36,870 Jessica, o Sr. Barringer estava de saída. 467 00:30:38,570 --> 00:30:39,710 O trabalho acena. 468 00:30:40,370 --> 00:30:44,370 Bem, devo dizer que estou muito surpreso esse negócio está acontecendo normalmente, então 469 00:30:44,370 --> 00:30:45,490 logo após a morte do fundador. 470 00:30:45,880 --> 00:30:49,180 O único sentimentalismo que você vai encontrar por aqui, senhorita Fletcher, está em 471 00:30:49,180 --> 00:30:50,180 Letras de Bobby Diamond. 472 00:30:50,800 --> 00:30:51,800 Aparentemente sim. 473 00:30:52,300 --> 00:30:54,780 Já falou com a polícia, Sr. Barreira? 474 00:30:55,260 --> 00:30:56,920 Por que a polícia iria querer falar com Marca? 475 00:30:58,180 --> 00:31:00,180 Bem, parece que eles estão questionando todos. 476 00:31:00,660 --> 00:31:03,940 Se a polícia me considerar suspeito, eu acho que vou esperar para ouvir isso deles. 477 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 Com licença, senhoras. 478 00:31:10,980 --> 00:31:12,240 Alguma novidade do hospital? 479 00:31:13,220 --> 00:31:14,320 Ela ainda está inconsciente. 480 00:31:16,430 --> 00:31:18,610 Eu não posso te dizer o quão terrível eu me sinto sobre Patty Sue. 481 00:31:20,670 --> 00:31:24,150 Bem, não é segredo que não sempre concordamos, mas agora com 482 00:31:24,150 --> 00:31:27,010 Papai se foi, ela é tudo que me resta, realmente. 483 00:31:27,690 --> 00:31:30,610 Quero dizer, há tanta coisa que quero contar ela. 484 00:31:33,450 --> 00:31:35,410 Não tenho tanta certeza se sei o que é que estou tentando dizer. 485 00:31:37,650 --> 00:31:38,650 Está tudo bem, Alice. 486 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Você está indo bem. 487 00:31:51,250 --> 00:31:52,410 Olá, tenente. 488 00:31:52,830 --> 00:31:56,350 Espero não estar interrompendo você aqui. Não, senhora. Você sabe, eu estava apenas trabalhando 489 00:31:56,350 --> 00:31:59,050 em uma pequena cantiga inspirada nisso aqui caso. Ouça aqui. 490 00:31:59,490 --> 00:32:02,030 Eu nunca soube o que você estava pensando. 491 00:32:02,330 --> 00:32:04,390 Eu nunca soube o que estava bebendo. 492 00:32:04,910 --> 00:32:07,130 É por isso que estou cantando do túmulo. 493 00:32:07,850 --> 00:32:09,910 Ah! Ah, acabou. 494 00:32:10,310 --> 00:32:14,650 Quebrou outra dessas cordas. O O idiota me custou um dólar e cinquenta cada. 495 00:32:14,650 --> 00:32:17,230 Oh, querido, isso é uma pena. Agora, Tenente, sobre o caso. 496 00:32:18,060 --> 00:32:22,900 Bem, de acordo com os médicos, parece como Patty Sue tomou estricnina certo 497 00:32:22,900 --> 00:32:23,900 por volta da meia-noite. 498 00:32:24,280 --> 00:32:26,520 Você disse que ela tomou estricnina, tenente? 499 00:32:26,820 --> 00:32:30,240 Pelo que entendi, a Sra. Diamond foi embora a festa, foi até a casa da fazenda, 500 00:32:30,340 --> 00:32:31,960 apimentei a bebida de Bobby e segui em frente casa. 501 00:32:32,840 --> 00:32:37,660 Pegando um caso sério de culpas ao longo do caminho. E uma vez que afundou, o que 502 00:32:37,660 --> 00:32:40,580 ela tinha feito, ela tentou levar o seu próprio vida. 503 00:32:41,580 --> 00:32:44,120 Não sei. Você encontrou algo errado com isso? 504 00:32:44,460 --> 00:32:45,460 Tudo, Tenente. 505 00:32:45,640 --> 00:32:47,560 Conheço Patty Sue há 40 anos. 506 00:32:47,960 --> 00:32:50,780 Ela não é o tipo de pessoa que faria tente cometer suicídio. 507 00:32:51,320 --> 00:32:52,960 Ela é uma sobrevivente demais. 508 00:32:53,340 --> 00:32:54,340 Essa é a sua opinião? 509 00:32:54,700 --> 00:32:56,520 Você tem algo mais forte do que isso? 510 00:32:56,760 --> 00:32:59,240 Sim. Bobby foi envenenado às 10 horas. 511 00:32:59,440 --> 00:33:03,240 Patty Sue esteve na festa até às 11h30. com muitas testemunhas, inclusive eu. 512 00:33:04,060 --> 00:33:07,100 Bem, isso é muito forte, certo. 513 00:33:08,540 --> 00:33:09,540 Cachorro! 514 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Tudo bem, espere! 515 00:34:30,900 --> 00:34:31,900 Espere! 516 00:34:36,179 --> 00:34:37,860 Espere! Espere aí! 517 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Tudo bem, é isso. 518 00:35:07,470 --> 00:35:08,750 Não sei o que deu em mim. 519 00:35:09,910 --> 00:35:12,070 Bem, você terá muito tempo para descobrir isso. 520 00:35:12,810 --> 00:35:16,030 Se eu conheço o promotor, ele estará cobrando você com tentativa de homicídio. 521 00:35:17,090 --> 00:35:21,950 Eu acho que você também deveria saber que você está o principal suspeito do assassinato de seu 522 00:35:21,950 --> 00:35:22,950 pai. 523 00:35:23,310 --> 00:35:25,030 Ele não matou meu pai. 524 00:35:25,290 --> 00:35:26,730 Tudo bem, Alice, agora acalme-se. 525 00:35:27,330 --> 00:35:30,770 Acho que será melhor se você nos contar a verdade do que aconteceu. 526 00:35:32,250 --> 00:35:33,610 Mas eu tenho, Jéssica. 527 00:35:34,050 --> 00:35:35,790 Não, acho que não. 528 00:35:36,470 --> 00:35:38,890 Foi você quem envenenou Patty Sue, não é você? 529 00:35:39,710 --> 00:35:42,870 Olha, Alice, eu vi você sair da festa depois que Patty Sue foi embora. 530 00:35:43,250 --> 00:35:45,150 Cerca de uma hora depois, você voltou. 531 00:35:45,890 --> 00:35:48,150 Agora, onde você estava durante esse tempo? 532 00:35:53,330 --> 00:35:56,990 Eu não pretendia que isso acontecesse. 533 00:35:59,330 --> 00:36:04,670 Eu estava, hum, chateado e confuso. 534 00:36:07,600 --> 00:36:09,780 Tudo começou depois da minha briga com Preston. 535 00:36:12,360 --> 00:36:14,720 Eu tive que clarear minha cabeça, então fui para um dirigir. 536 00:36:15,100 --> 00:36:17,560 Um passeio que me levou até a casa da fazenda para veja papai. 537 00:36:19,320 --> 00:36:22,560 Ele sempre soube como me fazer sentir estava tudo bem com o mundo. 538 00:36:23,820 --> 00:36:24,980 A porta estava aberta. 539 00:36:26,040 --> 00:36:28,060 Tive uma sensação estranha quando entrei. 540 00:36:28,860 --> 00:36:30,180 As coisas simplesmente não pareciam certas. 541 00:36:31,740 --> 00:36:32,900 E então eu o vi. 542 00:36:36,810 --> 00:36:38,550 Eu sabia que ele estava morto assim que toquei ele. 543 00:36:41,190 --> 00:36:42,690 Notei um pedaço de papel. 544 00:36:44,210 --> 00:36:45,630 Foi uma nota de suicídio. 545 00:36:47,270 --> 00:36:49,510 Ele disse que sentia muito, mas ele apenas não poderia continuar. 546 00:36:51,590 --> 00:36:53,250 E então vi o frasco de veneno. 547 00:36:55,210 --> 00:36:57,650 Eu percebi imediatamente o que isso significava com o papai desaparecido. 548 00:37:00,350 --> 00:37:01,850 Patty Sue herdaria o negócio. 549 00:37:02,910 --> 00:37:03,910 Tudo isso. 550 00:37:04,570 --> 00:37:05,890 E eu ficaria sem nada. 551 00:37:06,730 --> 00:37:08,210 Eu não aguentava pensar nisso. 552 00:37:14,590 --> 00:37:16,250 E então me dei conta de uma vez. 553 00:37:18,530 --> 00:37:22,390 Eu decidi encobrir o suicídio do papai fazendo parecer que ele estava 554 00:37:22,390 --> 00:37:23,490 envenenado por outra pessoa. 555 00:37:30,230 --> 00:37:32,610 Queria que a polícia pensasse que alguém tinha quebrado. 556 00:37:35,500 --> 00:37:37,940 Tudo parecia se encaixar tão bem no carro. 557 00:37:39,320 --> 00:37:42,920 Eu faria parecer que Patty Sue foi morta Papai e depois se matou 558 00:37:42,920 --> 00:37:47,980 remorso. E o negócio, que eu merecia, passaria para mim. 559 00:37:48,680 --> 00:37:51,060 De volta a casa, comecei uma briga com Patty Sue. 560 00:37:51,400 --> 00:37:52,400 Isso foi fácil. 561 00:37:53,080 --> 00:37:54,520 Ela realmente perdeu o controle. 562 00:37:55,280 --> 00:37:58,340 Assim que ela se afastou dela café, enchi com o veneno 563 00:37:58,340 --> 00:37:59,440 Papai costumava se matar. 564 00:38:01,480 --> 00:38:02,820 Depois que ela desmaiou... 565 00:38:03,660 --> 00:38:07,600 Limpei minhas impressões digitais da garrafa e colocou suas impressões digitais nele. 566 00:38:09,880 --> 00:38:11,620 E então voltei para a festa. 567 00:38:15,780 --> 00:38:18,460 Eu não podia acreditar que ela havia sobrevivido ao veneno. 568 00:38:19,540 --> 00:38:23,500 Ela não teria se não tivesse comido todo aquele sorvete e se Conrad Booker 569 00:38:23,500 --> 00:38:25,080 não tinha ido até a casa procurando Bobby. 570 00:38:26,520 --> 00:38:27,980 Bem, há uma boa notícia. 571 00:38:28,240 --> 00:38:31,040 Patty Sue está acordada. Ela está até falando um um pouquinho. Ah, graças a Deus. 572 00:38:31,940 --> 00:38:32,940 Senhorita Diamante. 573 00:38:33,290 --> 00:38:35,590 É uma história muito boa que você acabou de girou. 574 00:38:36,810 --> 00:38:37,970 Isso é tudo. 575 00:38:38,770 --> 00:38:41,890 Ainda acredito que você matou seu pai. 576 00:38:42,310 --> 00:38:43,510 Eu não. 577 00:38:44,510 --> 00:38:45,790 Eu juro. 578 00:38:47,550 --> 00:38:48,830 E eu posso provar isso. 579 00:38:49,990 --> 00:38:52,010 Escondi o bilhete de suicídio do papai aqui mesmo. 580 00:38:56,130 --> 00:38:58,870 Eu não posso levar essa existência dilacerada mais. 581 00:38:59,710 --> 00:39:04,610 Não faz mais sentido continuar. Por favor tente entender. Espero estar perdoando 582 00:39:04,610 --> 00:39:05,610 Bobby. 583 00:39:06,850 --> 00:39:07,850 É lindo. 584 00:39:08,370 --> 00:39:09,550 Essa é a letra do Bobby? 585 00:39:11,630 --> 00:39:13,450 Sim, ele escreveu mal como eu. 586 00:39:17,330 --> 00:39:20,050 Senhora, senhorita Fletcher, algo errado? 587 00:39:40,840 --> 00:39:43,440 Bem, o médico acabou de me dizer que ele está mandando você para casa amanhã. 588 00:39:43,780 --> 00:39:45,420 Ah, louvado seja o Senhor. 589 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Olá, Jess. 590 00:39:47,540 --> 00:39:49,040 Você parece uma nova pessoa. 591 00:39:49,480 --> 00:39:53,020 Isso é porque estou cheio de tudo o que eles te dou aqui e vinagre. 592 00:39:53,840 --> 00:39:56,480 O Tenente Jackson disse que passou por aqui para ver você. 593 00:39:58,960 --> 00:40:00,580 Ele me contou sobre Bobby. 594 00:40:01,580 --> 00:40:03,060 E pobre Alice. 595 00:40:04,200 --> 00:40:05,420 Ainda estou em choque. 596 00:40:06,460 --> 00:40:08,640 Eu não sabia que ela me odiava tanto. 597 00:40:09,960 --> 00:40:13,600 Mas eu sei o quanto ela a amava papai, e eu não posso acreditar que ela mataria 598 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 ele. 599 00:40:14,820 --> 00:40:15,820 Não. 600 00:40:16,360 --> 00:40:17,860 Eu também não posso acreditar. 601 00:40:20,740 --> 00:40:25,760 Você sabe, Jess, você é uma das minhas melhores amigos no mundo inteiro. 602 00:40:26,420 --> 00:40:30,040 É por isso que você tem que dizer a verdade, Patty Sue. 603 00:40:32,920 --> 00:40:37,000 Alice me disse que você recebeu uma carta de Bobby há alguns dias. 604 00:40:38,410 --> 00:40:43,550 Agora, a polícia acredita que isso foi a nota de suicídio. 605 00:40:46,090 --> 00:40:50,950 Mas na realidade, esta é a segunda página daquela carta, não é? 606 00:40:52,510 --> 00:40:55,670 Bobby sempre marcava os números das páginas no canto direito. 607 00:40:55,990 --> 00:40:57,710 Mas você cortou o número. 608 00:40:58,030 --> 00:41:00,210 E a marca registrada da guitarra de Bobby? 609 00:41:00,470 --> 00:41:03,050 Ah, Jéssica, você deve estar brincando. 610 00:41:03,790 --> 00:41:05,530 Ah, eu gostaria de estar. 611 00:41:06,550 --> 00:41:09,060 Você deve estar carregando um... Terrível fardo. 612 00:41:10,400 --> 00:41:14,340 Você não acha que talvez devesse pegar livrar-se disso agora? 613 00:41:23,040 --> 00:41:26,300 Aquela carta que Bobby escreveu dizia que nosso o casamento acabou. 614 00:41:27,280 --> 00:41:30,120 Que ele encontrou uma garota que o fez sentir-se jovem novamente. 615 00:41:31,200 --> 00:41:33,540 Ele não teve coragem de me contar para o meu cara. 616 00:41:35,220 --> 00:41:36,660 Eu não pude acreditar. 617 00:41:38,350 --> 00:41:41,670 Continuei lendo aquela carta repetidamente novamente. 618 00:41:43,330 --> 00:41:47,690 E então percebi que a segunda página era como um dos cornball de Bobby 619 00:41:47,690 --> 00:41:50,110 letras de músicas e uma nota de suicídio perfeita. 620 00:41:51,270 --> 00:41:52,290 Droga, Jéssica. 621 00:41:52,570 --> 00:41:54,470 Eu dei muitos anos para aquele teimoso cara. 622 00:41:54,930 --> 00:41:57,830 Eu não ia deixar ele me jogar fora como o jornal de ontem. 623 00:41:58,790 --> 00:42:00,850 E foi aí que você decidiu matá-lo. 624 00:42:01,910 --> 00:42:05,670 Bobby precisava tomar seu copo noturno de o que fez do Sul o Sul, não importa 625 00:42:05,670 --> 00:42:06,670 onde ele estava. 626 00:42:07,240 --> 00:42:11,940 Então carreguei uma garrafa de bourbon com um pouco de estricnina e levei para o 627 00:42:11,940 --> 00:42:12,940 fazenda naquela manhã. 628 00:42:13,500 --> 00:42:15,880 Eu sabia que ele passaria por aqui mais tarde, como fez todos os dias. 629 00:42:16,900 --> 00:42:18,860 Acho que era o lugar deles. 630 00:42:20,220 --> 00:42:23,780 Quando ele se serviu de uma bebida que noite, estava carregado de veneno. 631 00:42:24,640 --> 00:42:27,940 Liguei para ele do hotel para ter certeza ele não tinha esquecido de tomar sua bebida. 632 00:42:29,740 --> 00:42:33,660 Quando ele não respondeu, eu sabia que ele estava já morto. 633 00:42:35,000 --> 00:42:36,500 Eu até perguntei a hora. 634 00:42:37,210 --> 00:42:39,550 Só para ter certeza de que eu teria um verdadeiro bom álibi. 635 00:42:40,130 --> 00:42:41,130 10h30. 636 00:42:41,730 --> 00:42:46,630 Então voltamos para a festa e eu fui para casa às 11h30. Só eu fiz uma parada 637 00:42:46,630 --> 00:42:49,510 a caminho da fazenda para colocar tudo em ordem. 638 00:42:50,510 --> 00:42:53,730 Coloquei a garrafa de veneno na mesa ao lado do bourbon. 639 00:42:55,230 --> 00:42:58,070 E a nota de suicídio ao lado do veneno. 640 00:43:01,210 --> 00:43:04,830 Eu estava prestes a sair quando percebi O gravador de Bobby ainda estava ligado. 641 00:43:05,770 --> 00:43:09,390 Eu não queria que a agonia da morte de Bobby fosse sua última gravação. 642 00:43:09,910 --> 00:43:13,750 Então eu peguei a fita comigo e joguei no riacho a caminho de casa. 643 00:43:15,310 --> 00:43:18,830 Eu tinha certeza de que tinha feito um bom trabalho ao fazer parece suicídio. 644 00:43:20,550 --> 00:43:24,110 Então veio Alice e fez parecer como assassinato novamente. 645 00:43:25,770 --> 00:43:27,470 É quase engraçado, não é? 646 00:43:33,900 --> 00:43:35,600 Sinto muito. 647 00:43:37,540 --> 00:43:38,920 Ei, pare com isso. 648 00:43:40,720 --> 00:43:43,600 Cantar blues é minha praia, e eu canto é muito bom. 649 00:43:45,460 --> 00:43:48,440 Acho que esqueci que você faz suas coisas muito bom também. 650 00:43:50,900 --> 00:43:55,320 Eu fiz uma bagunça terrível nas coisas, não é? Eu? 651 00:44:01,720 --> 00:44:02,720 É incrível. 652 00:44:03,240 --> 00:44:04,880 A forma como resolveu este caso, senhora. 653 00:44:05,120 --> 00:44:08,040 Bem, foi uma sorte eu ter notado isso estacionário, Tenente. 654 00:44:08,340 --> 00:44:10,680 Não, você estava de olhos abertos para isso. 655 00:44:11,300 --> 00:44:14,960 Mas eu estava certo sobre o resto. eu quero dizer, a parte sobre Bobby sendo morto. 656 00:44:15,020 --> 00:44:17,020 Eu estava errado sobre a maneira como isso aconteceu. 657 00:44:17,280 --> 00:44:18,400 Bem, isso é verdade, Tenente. 658 00:44:18,620 --> 00:44:19,840 Mas você acertou. 659 00:44:20,080 --> 00:44:22,640 Sr. Jacobs, por favor, pegue o branco cortina. Espere um minuto. 660 00:44:23,380 --> 00:44:24,400 Espere um minuto. 661 00:44:24,980 --> 00:44:26,340 Diga-me o que você acha disso. 662 00:44:27,800 --> 00:44:31,640 Eu acertei, mas errei. 663 00:44:32,780 --> 00:44:39,680 E você no meu verdadeiro coração o tempo todo, apenas ouça enquanto eu 664 00:44:39,680 --> 00:44:40,960 cante minha música. 665 00:44:42,220 --> 00:44:45,980 Eu acertei, mas errei. 666 00:44:46,840 --> 00:44:48,940 Agora, é apenas o começo. O que fazer você acha, Srta. Fletcher? 667 00:44:50,660 --> 00:44:53,940 Eu acho que você é maravilhoso policial, tenente.